Классический подход к проблеме референции предполагает использование «треугольника значения» Огдена и Ричардса из книги 20-х гг. «Значение значения» (1923):
Соответствуют ли все эти результаты исследования компонентов и параметров значения слова той грамматической модели, которую мы рассматриваем в этой книге? В гл. 1 мы отмечали, что знание синтаксической структуры необходимо для понимания предложений. Но совершенно очевидно, что для интерпретации предложения нам необходимо также знать значения входящих в него слов. Более того, значение слова может зависеть от его синтаксического контекста. Рассмотрим, например, случай, когда контекст всего предложения может изменить значение одного слова:
|
|
Ч. Огден и И. Ричарде «— Не так-то просто заставить слово что-нибудь значить, — сказала Алиса задумчиво. — Когда я заставляю слово выполнять такую трудную работу, — сказал Шалтай-Болтай, — я ему плачу сверхурочные. — Ах, так! — сказала Алиса. Она была слишком озадачена, чтобы продолжать разговор на эту тему», Льюис Кэррол
|
